A young American in Australia shares his experience trying to comply with a U.S. tax system designed to thwart hard-core tax evaders but which prevents normal people from leading normal lives.